[Вицемир]

«Что у них за семья, если, когда хреново, на помощь приходит только король Ада?» (с)  ms_alien

Утащила к себе отрывок, потому что не могла иначе, ибо ОН ПРЕКРАСЕН)
Дуэт Марка Шеппарда & Дженсена Эклза шикарен.
Как и игра операторов.*_* На некоторые кадры (угадайте, какие)) до сих пор залипаю.
И весьма занятный диалог. «Тебе страшно». Наконец-то кто-то это сказал вслух. Хотя о чем я? Кроули всегда умел видеть Дина насквозь и не молчал.

21.03.2014 в 17:51

Пишет  TransNatural Studio:

Отрывок из эпизода 9х17 "Mother's little helper" [rus subs]
Перевод: Team Free Gag Reel

Серия выйдет в эфир 26 марта.
Сценарист Адам Гласс, режиссер Миша Коллинз
Оригинал видео: MiraclePromos

@темы: переводы

Comments

[Magdalena_sylar]

хреновая у них семья..
Кроули - практикующий психотерапевт))))

[Вицемир]

Magdalena_sylar, вот уже кто только это ни говорит!
Я снова повторюсь словами самого Марка, что Кроули сделал больше добра, чем кто-либо другой в этом сериале

[Muldi]

Следует задуматься о том, как ты живешь, если единственный, кому ты можешь позвонить, когда тебя разрывают сомнения и тебе страшно - это король Ада.

[Magdalena_sylar]

что Кроули сделал больше добра, чем кто-либо другой в этом сериале

по крайней мере он не так вредил как остальные

[Вицемир]

Muldi, Т_Т Теперь Дин напоминает мне запутавшегося и испуганного ребенка... Все больше. Когда понимает, что Сэм уже прекрасно справляется и без него. Что ему нужно идти своей дорогой, а он не умеет выбирать, не умеет жить по-другому. И боится.

[Вицемир]

Magdalena_sylar, ну да) Я до сих пор с восторгом вспоминаю его фишку, когда он наглядно показал Винчестерам, как они уничтожают тех, кто им близок. Не скажу, что не рыдала и не готова была взвыть, но это был умный ход. Ибо правда)

[Magdalena_sylar]

а он не умеет выбирать

я бы даже сказала, что он не умеет выбирать для себя. для остальных он очень резво выбирает.не всегда правильно, но всегда быстро и решительно.

[Вицемир]

Magdalena_sylar, для себя, да, я и имела в виду это.) Что когда все остальные перестают нуждаться в помощи, он вдруг обращает внимания на себя... и не видит.

[Magdalena_sylar]

я и имела в виду это.)

слоупок я...конец недели, уже ниче не соображаю))

[Вицемир]

Magdalena_sylar, да нет, чего ты. Все равно приятно порассуждать было)

[Muldi]

он не умеет выбирать для себя.

Будем надеяться, что теперь сможет это сделать. Поймет, что Сэм уже большой мальчик и нужно как-то жить в этой новой реальности, думая иногда и о себе.

[Magdalena_sylar]

Muldi,

Будем надеяться, что теперь сможет это сделать

только через что ему для этого придется пройти...

[Вицемир]

Muldi, к этому его сценаристы и ведут... на дайри мы еще не повесили статью, только в вк, но Карвер там и говорит немного об этом.:О

«Вы уже видели, что Дин проводил больше времени с Кроули, а Сэм – с Кастиэлем. Это приведет к тому, что в конце в концов они будут вынуждены действовать самостоятельно немного чаще и будут заводить новых друзей. Они больше не устраивают друг друга, как это всегда было прежде. Они заводят свои собственные отношения. Все меняется. Это и есть взросление: «Твои друзья не обязательно должны быть моими друзьями» и т.д.»

[Magdalena_sylar]

что Дин проводил больше времени с Кроули, а Сэм – с Кастиэлем. Это приведет к тому, что в конце в концов они будут вынуждены действовать самостоятельно немного чаще и будут заводить новых друзей

бляпиздец.

[Вицемир]

Magdalena_sylar, почему?о0

[Muldi]

Намек на то, что у Дина с Касом разойдутся дорожки?

[Magdalena_sylar]

Вицемир, все это пахнет продолжением пиздостраданий братских обидок. Но это моя ИМХА, К тому же Кас с Сэмом? я такое не хочу. но это я))) просто вырвалось)

[Вицемир]

Muldi, Magdalena_sylar, ааа, вы так сейчас восприняли, как будто у ваших друзей больше нет других друзей, и вообще они общаются только с вами
Да, у Каса пока своя история, у Дина пока своя линия по мифу, в конце, я уверена, они сойдутся)
А Сэм с Касом всегда неплохо ладили. Как и сейчас (ну, как неплохо...) Кроули с Дином)
К тому же, братьям реально надо понять, как им сейчас друг с другом быть. Они больше не дети.

[Magdalena_sylar]

и вообще они общаются только с вами

*шепотом* мне повезло, ибо мои друзья - это одна компания, а остальные - так, приятели))

, братьям реально надо понять, как им сейчас друг с другом быть

с одной стороны это вроде как и неплохо, что их попытаются развить, но просто это так топорно делается и как-то совсем не совсем(( я имею ввиду способы развития. Хотя ,как я уже в другом дневе говорила - вполне может быть меня накрыла весенняя депрессия и я все вижу в черном свете))

[Вицемир]

Magdalena_sylar, кто знает, кто знает... сейчас это, может, как обычно все видится совершенно не так, как потом выйдет в конце.(: И я надеюсь, что финальные серии дадут написать проверенным сценаристам)

[Magdalena_sylar]

вот и я сейчас скорее жду окончания сезона, чтобы составить полное мнение о сезоне в целом и о "линии партии" в отношении СПН)

[Ирландский Эль]

Я влезу еще разочек и скажу, что это божественно, а потом убегу с непрекращающимися восторженными попискиваниями :3