Йееее, quail senpai noticed me :D

[Вицемир]

И не только меня сенпай нотисед, но даже если и не совсем меня, то все равно это очень круто. Наконец я добираюсь не только до окружения парней, но и до них самих хД

Сегодня у Ханбина прошла пресс-конференция по джунглям (айконики словили таких мемов опять, конечно, как дожить до июня и дождаться выхода этого классного шоу?хД) и он, видимо, по вдохновению пошёл исполнять обещанное (Бобби его тэгнул в прошлый раз) и проводить лайв-трансляцию. Да еще и на общем бесплатном канале, ого как. Памятный день.

Я обычно не смотрю его трансляции в прямом эфире, потому что они трехчасовые, в неудобное время и на платном канале (а еще у него язык витиеватый, я пока не на таком уровне понимаю корейский х)), но тут захожу в твиттер, а там Ханбин передает привет России.=)

«Здесь много иностранных айкоников. "Приезжайте в Филиппины, приезжайте в Таиланд,
привет из России, ого, привет, Россия!"»

Наши-то действительно не так часто мелькают в Vapp, хотя я изредка пытаюсь вбрасывать комментарии, должны же iKON понять, что в России у них тоже куча фанатов.)

А раз я уже сижу и слушаю, то ясное дело, мне же и писать надо, поэтому вооружаюсь для помощи гугл транслейтом, навер словарем и не хотящими складывать в нормальные корейские символы пальцами и развлекаюсь, поддерживая беседу с Ханбином.

И тут он в какой-то момент вдруг переключается и говорит:

«Очень хочу кое-что сказать. Вот это (символ около ника айконика) похоже на русский флаг, а комментарий был написан на корейском. Знаете, языки ведь нелегко учить. И раз я не знаю других языков, вы пытаетесь говорить со мной на корейском, чтобы я лучше понял. И я здорово благодарен за ваши попытки, правда, большое спасибо»

И я знаю, что парочка русских коников смотрела тоже эту трансляцию, но по моей информации у них не было русского флага у ника, а у меня – был! И комментарии были на корейском, всё как сказал. (так что пока никто не разделил со мной корону, дайте порадуюсь)

Поэтому это даже круче, чем если бы он на сами комментарии ответил. В начале трансляции Ханбин вообще сказал "я не особо выхожу в общий канал, потому что слишком много комментариев и они все на разных языках, и мне стыдно/я раздражен, что не могу их понять и пообщаться с вами". А сегодня, читая английские комментарии, он их специально потом переводил на корейский для корейских фанатов. И это вообще так неожиданно приятно видеть, сколько iKON вкладывают усилий и сколько учат языки, чтобы только со всеми жаждущими пообщаться, из какой бы то ни было страны.
И правильно коники говорят – нечего ожидать от них и просить вечно "а поговори на английском", потому что дружить надо в обе стороны и почему бы не выучить корейский, чтобы общаться с интересующими людьми.

Ведь они вон как радуются и от всего сердца благодарны за такие скромные попытки.

«Это греет мне душу! Когда такие зарубежные фанаты так делают. *видит русского айконика, которые пишет комментарии на корейском* Я очень благодарен. Спасибо.»

P.S. Это мне напомнило об одной прикольной и трогательной истории полиглота-айконика, пришедшего на японский фанмитинг парней и как они обеспокоенно из кожи вон лезли, пытаясь с ней пообщаться, чтобы она не чувствовала себя обделенной.
Если хотите, я попробую найти её и перевести, не помню, чтобы эту историю постили в оф.группе Это было трогательно и забавно И опять же доказывает всё выше сказанное. В следующем посте приложу)

UPD: Видео с субтитрами! Блин. Действительно очень приятно и потрясает, что Ханбин чуть ли не пять раз сказал спасибо за такую мелочь, как попытки общаться с ними на корейском.

запись создана: 10.05.2019 в 19:59

@темы: о себе, iKON, флуд

Comments

[Инори]

Какая прелесть)) И мотивирует больше внимания уделять языкам, напоминает, что все не зря *_*

[матрешка.]

Ааааа, вообще это очень, очень круто!!!
А я поймала его буквально на минуточку, когда он уже откланивался и отключался.
Я иногда здороваюсь с пацанами на трансляциях, но на русском и с сердечками, которые в этих посланиях главные , чисто формально, конечно, понятно, что пацаны не будут разбирать мои закорючки , просто добавляю немного позитива им в ноосферу. Верхом моих стараний была пара простых предложений на инглише, накорябанных с переводчиком и словарем, в поддержку Джунэ, уж очень взбесила ситуация тогда.
Очень здорово, что ты нашел нужные слова, и что Ханбин их заметил и оценил твои старания, действительно, это важный момент для российских айкоников, спасибо тебе , ты молодец, а Биня большой умничка, спасибо и ему тоже
Жду-не дождусь теперь, когда добавят видео))

[Мико-тин]

о! ничего себе! это так круто! меня даже обуяла зависть - я тоже хочу говорить с Ханбином, и вообще со всеми ними
а еще одновременно охватила гордость за Биай, он такой внимательный, теплый и умный зайчик, что каждый раз способен поразить фаната в самое сердце
и вдруг, чем черт не шутит, они когда-нибудь решат приехать в Россию, потому что теперь-то точно знают, что фанаты у них тут есть) и корейский поймут, и песню подпоют)
а я все никак не могу учить корейский, хотя очень хочууу, но у нас в захолустье вообще нет подобного обучения, а самой сложно: не могу понять, правильно я учу или нет, а еще там же грамматика и все такое, пичалька ваще

[Вицемир]

Инори, это точно) Да и вообще всё не зря, языки - классная и увлекательная штука, особенно когда ими пользуешься

матрешка.,

А я поймала его буквально на минуточку, когда он уже откланивался и отключался.

Эх, жаль) Это же вообще редкость - застать Ханбина на общем канале

чисто формально, конечно, понятно, что пацаны не будут разбирать мои закорючки ,

Пфф, главное, что действительно - с сердечками! И с позитивом, все равно им приятно)
Ух, про Чжунэ даже и не говори. Ты молодец))
Вообще, пора ру-коникам вылезать из наших соцсетей, а я да, с честью понесу, так сказать, имидж или пиар русских фанатов Постараюсь, по крайней мере, сделать всё, что в моих силах) Потому что это огромный кайф - быть задействованным в таком классном международном коммьюнити)
А Ханбин и остальные правда, по разговорам, очень стараются изо всех сил общаться с фанатами отовсюду, не только с корейскими.

Мико-тин, вот сразу представляешь, как сидишь с ними где-нибудь за столом, спорите по поводу "пицца или курочка" и обсуждаете насущные вопросы и просто откалываете всякие шутки (хотя они любят каламбуры, чтоб их, любовь всея переводчиков %)). Блин, как классно бы было, а)
Биай такой) И здорово, что он действительно обратил внимание на российскую аудиторию. Это не он решает, конечно, но вдруг действительно поможет – ну и не помешает точно уж) Пусть приезжают, встретим со всей теплотой
Да уж, самостоятельно учить не просто, отвечаю х)
Но кстати, корейский славится тем, что его легко начать – у них алфавит просто из букв состоит, даже не из иероглифов, и слова составляются довольно-таки понятно, как у нас в русском, с суффиксами. На ютубе можно найти видяшки как читать хангыль (реально, за один день можно выучить), а грамматика потихоньку усваивается, но лучшим ресурсом (если не из тех, что на английском) для меня был сайт www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-1... (там в описании каждого урока можно нажать на "русский"). Доступно всё объясняется и начальных переведенных уроков хватит с лихвой, чтобы выучить какую-то базу) Ну и плюс слушать постоянно айконов и улавливать знакомые слова

[Мико-тин]

Вицемир, я бы с ними с удовольствием бы потусили, но это явно будет возможно только в следующей жизни))) а в этой если они вдруг каком-то катаклизмом будут занесены в наш угол, при этом выучив русский язык большое спасибо за ссылку, попробую начать заново!
просто если айкон совсем-совсем утвердят свой статус и закрепятся в той же Корее, то мб ЯХС и выпустит их с туром по миру...а нынче в моду входит посещение Москвы с концертами, вон летом Энсити приедут, Гаты у нас тусили и им понравилось, а это значит, что большая тройка постепенно поворачивается в сторону России)

[Вицемир]

Мико-тин, никогда не знаешь, а вдруг))
Вот и хороший мотивирующий пинок начать!)
У меня тоже такие мысли, кстати, по приходу в фандом были - "они же на корейском общаются, соцсетей у них нет... я никогда с ними не смогу контактировать или показать мои работы". А сейчас и соцсети появились, и корейский почти не проблема, так что))
Удачи начать заново!=) Поддерживаю всеми силами)
Так да. YG, правда, ни разу еще не присылали, но вообще очень много начинают приезжать, уже в одном 2019м сколько концертов прошло. От JYP же еще Day6 приезжали, не только гаты) Так что да, на Москву уже начинают засматриваться, шансы есть))
Сначала только пусть дадут камбэкнуться с новыми песнями хД