Хочу поделиться радостной новостью, меня приняли в команду «Sangre Translation Team», которая переводит влоггеров и конкретно Дэна и Фила. *__* [ Кая Кита, возьми на заметку! Очень хорошие переводы и не вырвиглазные субтитры, начали работать в 2015, но уже куча видео. Так что приглашаю припасть к прекрасному ]
Да, мне тоже с января очень-очень хотелось переводить их видео, остановили только авторские права х) Но есть выкладывать в контакте, собственно, почему бы и нет пир-раты
В общем, я пообщался с админом, меня уже воодушевляет команда, а в особенности то, что я пойду туда простым переводчиком и сабмейкером и организация там уже есть, как и слаженная работа. Вот меня это дико радует, хотя в ТНС даже организация такого довольно-таки сложного процесса и кучи людей уравновешивалась этими самыми людьми и совместной работой над видео.
Короче, УРА. Я опять себя займу на несколько часов в неделю переводами, и руки перестанут чесаться при каждом новом видео Дэна и Фила [а еще совсем скоро СПН выйдет из хиатуса... так что и жажду переводить спн я тоже удовлетворю))]

Для всех интересующихся: вот их последний перевод (и последнее видео Дэнофила, невероятно эпичное))



П.С. Я где-то уже высказывала мысль, что парни напоминают мне Мишу. В том смысле, начинают делать странные смешные вещи ради благотворительности)