S10 Opening

Cas:I heard. Is it true?
Sam:It is. I couldn't... I didn't get there in time, I'm sorry. I'm sorry.
Cas:Sam, it's not your fault. Where is... (takes deep breath) where is he?
Sam:I-I couldn't bury him. He's uh, he's inside. My room. I tried to- Cas, I tried to summon... But I couldn't.
Cas:I understand. (barely holding it together) May I... may I go to him?
Sam:Sure. I guess... I guess Heaven's open for business again?
Cas:Yes. Hannah and the other angels are bringing souls back to heaven through the veil.
Sam:So... is Dean's soul...?
Cas:They are looking, for me. But I needed... I need to be here. (they reach the room) Sam, what do people do when... when these things happen? When death - when death comes?
Sam:I dunno. I should be used to it by now but I-I still... (voice trails off)
Cas: (hand on doorknob; voice small and soft) Was it- Did he suffer?
Sam: One - just one stab. It was a lot - oh God - a lot of blood. I couldn't stop it, Cas. I couldn't-
Cas:It wasn't your fault. (removes hand, hugs Sam; both hold on to each other for support as Cas fights not to cry, not yet)
(Door opens)
Dean:Whoa. O-kay. Do you two need a private moment?
(s)

Мой корявый пятиминутный перевод

Ааааа, это было бы шикарно *__* Шикарное начало 10 сезона))

по-моему, меня сейчас любая мелочь может привести в восторг