На самом деле, я и забыла, что что-то недавно делала для СПН. У меня такое чувство, что я давно уже не фандомлю.
А ведь меня еще ждут флешки по СПН, Шерлоку и Куробасу...
10.01.2014 в 15:19
Пишет Secret Angel:Secret Santa: Перевод «Крылья» и две обоины для Allive
Для Allive
От:
Две обойки, одна новогодняя, другая — не очень. Использован арт brilcrist
Название: Крылья
Оригинал: FarFromNever, Wings
Разрешение на перевод получено
Размер: Мини, 1056 слов в оригинале
Рейтинг: PG-13
Описание: Дин не знает, что подарить Касу на Рождество.
— Эй, — начал Сэм в перерыве между глотками кофе, —что ты подаришь Касу на Рождество?
Дин тупо уставился на него:
— Чего?
Этот придурочный йети только ухмыльнулся.
— Рождество, Дин. Рождение Христа и все такое. Что ты подаришь Касу?
— Эм… это сюрприз.
Иногда Дин действительно удивляется, как Сэму удается за одну секунду сменить нормальное выражение лица на свой известный бич фейс. Сейчас как раз один из таких моментов.
— Так ты ничего не собирался ему дарить, да?
— Собирался!
— Нет, не собирался!
— Собирался!
— Дин! — прошипел Сэм.
— Совсем вылетело из головы, — с обидой пробурчал Дин. Что было правдой: подобная мысль вылетела у него из головы, потому что раньше ему никогда не приходилось дарить что-либо Касу. Но в свое оправдание он мог сказать, разве такому парню вообще что-нибудь нужно?
Когда он увидел, с каким выражением на него смотрит Сэм, то понял, что произнес это вслух.
— Господи Иисусе, Дин. Дело не в нужде, дело в том, чтобы сделать что-то приятное тому, о ком ты заботишься.
— Я позволю ему остаться у нас, этого хватит.
— Чертовски смешная шутка, — Сэм был невозмутим.
— А ты что ему подаришь? — с вызовом произнес Дин.
— Ничего особого, но, по крайней мере, у меня есть для него подарок.
— Ну и пофиг.
— Дин…
— Чувак, да сделаю я ему подарок, хорошо? Харе из штанов выпрыгивать.
Прошло два дня, и у Дина все еще не было подарка для Каса (но он пытался, черт побери).
Он чинил Импалу, когда знакомая пара ног появилась рядом с его головой.
Внутренне простонав, Дин выкатился из-под машины и сел.
— Привет, Кас.
— Дин.
— Зачем пришел? — спросил Дин, отворачиваясь и вытирая руки.
— Что ты хочешь на Рождество? — нерешительно спросил Кас.
Да чтоб это все провалилось.
Он нацепил на лицо маску осторожного безразличия, прежде чем повернуться обратно.
— Ничего.
— Сэм сказал, что на праздник принято дарить подарки.
— Сукин сын…
— Ты осознаешь, что у вас одна мать? — без всякой задней мысли указал Кас.
Дин, наверное, засмеялся бы или попытался научить Каса не воспринимать все так буквально, если бы только не был так напряжен.
— Слушай, плюнь на то, что говорит Сэм. Ты не обязан мне ничего дарить.
— Но я хочу.
— А я не хочу. — Вышло немного резче, чем нужно.
Кас шагнул ближе к Дину и внимательно на него посмотрел, прежде чем открыть рот, будто собравшись что-то сказать, и снова его закрыть. Едва заметно кивнув, он ушел.
Вздохнув, Дин снова скользнул под капот машины и принялся чинить его дальше. Не прошло много времени, когда другая — подлиннее — пара ног появилась рядом.
— Это я только что Каса видел, что ли? — притворное недоумение в голосе Сэма бесило.
Дин схватил ближайший инструмент и кинул его в ноги брата, чертыхнувшись, когда тот отпрыгнул.
— Катись в ад.
— Уже был, не понравилось.
— Придурок.
Смех Сэма эхом разнесся по всей комнате, и он ушел, а на лице Дина появилась легкая улыбка.
Теперь ему точно надо найти подарок Касу.
За четыре дня до Рождества Дин столкнулся с Касом, стоящим у окна и смотрящим вдаль.
— На что ты смотришь?
— На все и ничто.
И внезапно Дин понял, что он ему подарит.
На Рождество все их подарки были сложены под каким-то уродливым деревом, купленным черт знает где, и Сэм, этот мелкий ботаник, чуть ли не лопался от восторга и предвкушения.
Когда все приготовились дарить, он начал первым.
— Это вам, — сказал он, передавая Касу и Дину их подарки, наблюдая с заметным удовольствием, как Кас со всей тщательностью раскрывает упаковку, а Дин в нетерпении разрывает ее на кусочки.
— Спасибо, Сэм, — скромная улыбка Каса была искренней. Его подарок – обрамленная фотография их, Бобби и Харвеллов, сделанная до того, как все полетело к чертям.
— Ага, спасибо, — с сарказмом сказал Дин. Сэм подарил ему iPod, под завязку забитый его электронной мальчишечьей чушью из колледжа.
Кас отдал им подарки и осторожно проследил за их лицами. Сэм получил еще больше энциклопедий, а Дину достался амулет, который ему подарил Сэм, когда они были детьми.
— Господи, Кас. Как ты его вообще нашел?
Тот пожал плечами.
Зная, что Сэм смотрит, Дин бережно повесил амулет себе на шею.
— Спасибо, чувак.
Теперь очередь Дина, и оба уставились на него в ожидании. Чувствуя себя неловко, он бросил Сэму его подарок, который он завернул в несколько слоев бумаги, чтобы взбесить брата, и встал.
— Подойди ко мне и закрой глаза, — сказал он, протягивая руку Касу.
Кас недоуменно посмотрел на Сэма, ища совета, но тот только пожал плечами.
— Давай, Кас. Ты что, мне не веришь?
— Ответ вполне очевиден, — сказал тот, закрывая глаза и беря Дина за руку.
Дин повел его на улицу и развернул лицом от бункера.
— Не открывай глаза.
— Дин…
— Закрой!
Довольно драматично вздохнув, Кас неохотно подчинился, ежась в своем вечном плаще.
— Так… — сказал Дин, соединяя провода, — а теперь открывай.
Кас открыл глаза и обернулся. Позади него тянулась гирлянда из голубых рождественских огоньков, складываясь в рисунок крыльев. Он медленно повернулся и взглянул на Дина.
— Ну, твои глаза такие голубые, и ты был ангелом, и мне показалось, что тебе понравится, и… ну, вот.
— Мне нравится.
— Правда?
— Да.
И черт его побери, если глупая кривая улыбка Каса не стоила всего того времени, что он провел, пытаясь сделать все идеально.
Дин почесал шею, ища более-менее подходящие слова.
— Это, э-ээ, хорошо, потому что…
Кас поцеловал его, обхватив руками лицо Дина. После того как первый шок прошел, Дин углубил поцелуй, одна рука его скользнула на талию Каса, а другая – на затылок. Да, его губы были холодными и немного потрескавшимися, и да, все случилось неожиданно, но это был лучший поцелуй в его жизни.
— ДИН! — из бункера донесся до них крик Сэма. Похоже, он уже развернул всю бумагу и нашел там нового игрушечного клоуна.
Дин мягко рассмеялся, все еще держа Каса в своих объятиях. Рождество могло бы стать его любимым праздником, подумал он про себя.
URL записиДля Allive
От:
Романтики, флаффа, Мишедженса и Динокаса в Новом году? хо-хо-хо
Ищи под елкой
Ищи под елкой
Две обойки, одна новогодняя, другая — не очень. Использован арт brilcrist
Happy New Year! 1024x768 | 1280x720 | 1366x768 | 1440x990 |
Castle of Glass * 1024x768 | 1280x720 | 1366x768 | 1440x990 |
Название: Крылья
Оригинал: FarFromNever, Wings
Разрешение на перевод получено
Размер: Мини, 1056 слов в оригинале
Рейтинг: PG-13
Описание: Дин не знает, что подарить Касу на Рождество.
— Эй, — начал Сэм в перерыве между глотками кофе, —что ты подаришь Касу на Рождество?
Дин тупо уставился на него:
— Чего?
Этот придурочный йети только ухмыльнулся.
— Рождество, Дин. Рождение Христа и все такое. Что ты подаришь Касу?
— Эм… это сюрприз.
Иногда Дин действительно удивляется, как Сэму удается за одну секунду сменить нормальное выражение лица на свой известный бич фейс. Сейчас как раз один из таких моментов.
— Так ты ничего не собирался ему дарить, да?
— Собирался!
— Нет, не собирался!
— Собирался!
— Дин! — прошипел Сэм.
— Совсем вылетело из головы, — с обидой пробурчал Дин. Что было правдой: подобная мысль вылетела у него из головы, потому что раньше ему никогда не приходилось дарить что-либо Касу. Но в свое оправдание он мог сказать, разве такому парню вообще что-нибудь нужно?
Когда он увидел, с каким выражением на него смотрит Сэм, то понял, что произнес это вслух.
— Господи Иисусе, Дин. Дело не в нужде, дело в том, чтобы сделать что-то приятное тому, о ком ты заботишься.
— Я позволю ему остаться у нас, этого хватит.
— Чертовски смешная шутка, — Сэм был невозмутим.
— А ты что ему подаришь? — с вызовом произнес Дин.
— Ничего особого, но, по крайней мере, у меня есть для него подарок.
— Ну и пофиг.
— Дин…
— Чувак, да сделаю я ему подарок, хорошо? Харе из штанов выпрыгивать.
Прошло два дня, и у Дина все еще не было подарка для Каса (но он пытался, черт побери).
Он чинил Импалу, когда знакомая пара ног появилась рядом с его головой.
Внутренне простонав, Дин выкатился из-под машины и сел.
— Привет, Кас.
— Дин.
— Зачем пришел? — спросил Дин, отворачиваясь и вытирая руки.
— Что ты хочешь на Рождество? — нерешительно спросил Кас.
Да чтоб это все провалилось.
Он нацепил на лицо маску осторожного безразличия, прежде чем повернуться обратно.
— Ничего.
— Сэм сказал, что на праздник принято дарить подарки.
— Сукин сын…
— Ты осознаешь, что у вас одна мать? — без всякой задней мысли указал Кас.
Дин, наверное, засмеялся бы или попытался научить Каса не воспринимать все так буквально, если бы только не был так напряжен.
— Слушай, плюнь на то, что говорит Сэм. Ты не обязан мне ничего дарить.
— Но я хочу.
— А я не хочу. — Вышло немного резче, чем нужно.
Кас шагнул ближе к Дину и внимательно на него посмотрел, прежде чем открыть рот, будто собравшись что-то сказать, и снова его закрыть. Едва заметно кивнув, он ушел.
Вздохнув, Дин снова скользнул под капот машины и принялся чинить его дальше. Не прошло много времени, когда другая — подлиннее — пара ног появилась рядом.
— Это я только что Каса видел, что ли? — притворное недоумение в голосе Сэма бесило.
Дин схватил ближайший инструмент и кинул его в ноги брата, чертыхнувшись, когда тот отпрыгнул.
— Катись в ад.
— Уже был, не понравилось.
— Придурок.
Смех Сэма эхом разнесся по всей комнате, и он ушел, а на лице Дина появилась легкая улыбка.
Теперь ему точно надо найти подарок Касу.
За четыре дня до Рождества Дин столкнулся с Касом, стоящим у окна и смотрящим вдаль.
— На что ты смотришь?
— На все и ничто.
И внезапно Дин понял, что он ему подарит.
На Рождество все их подарки были сложены под каким-то уродливым деревом, купленным черт знает где, и Сэм, этот мелкий ботаник, чуть ли не лопался от восторга и предвкушения.
Когда все приготовились дарить, он начал первым.
— Это вам, — сказал он, передавая Касу и Дину их подарки, наблюдая с заметным удовольствием, как Кас со всей тщательностью раскрывает упаковку, а Дин в нетерпении разрывает ее на кусочки.
— Спасибо, Сэм, — скромная улыбка Каса была искренней. Его подарок – обрамленная фотография их, Бобби и Харвеллов, сделанная до того, как все полетело к чертям.
— Ага, спасибо, — с сарказмом сказал Дин. Сэм подарил ему iPod, под завязку забитый его электронной мальчишечьей чушью из колледжа.
Кас отдал им подарки и осторожно проследил за их лицами. Сэм получил еще больше энциклопедий, а Дину достался амулет, который ему подарил Сэм, когда они были детьми.
— Господи, Кас. Как ты его вообще нашел?
Тот пожал плечами.
Зная, что Сэм смотрит, Дин бережно повесил амулет себе на шею.
— Спасибо, чувак.
Теперь очередь Дина, и оба уставились на него в ожидании. Чувствуя себя неловко, он бросил Сэму его подарок, который он завернул в несколько слоев бумаги, чтобы взбесить брата, и встал.
— Подойди ко мне и закрой глаза, — сказал он, протягивая руку Касу.
Кас недоуменно посмотрел на Сэма, ища совета, но тот только пожал плечами.
— Давай, Кас. Ты что, мне не веришь?
— Ответ вполне очевиден, — сказал тот, закрывая глаза и беря Дина за руку.
Дин повел его на улицу и развернул лицом от бункера.
— Не открывай глаза.
— Дин…
— Закрой!
Довольно драматично вздохнув, Кас неохотно подчинился, ежась в своем вечном плаще.
— Так… — сказал Дин, соединяя провода, — а теперь открывай.
Кас открыл глаза и обернулся. Позади него тянулась гирлянда из голубых рождественских огоньков, складываясь в рисунок крыльев. Он медленно повернулся и взглянул на Дина.
— Ну, твои глаза такие голубые, и ты был ангелом, и мне показалось, что тебе понравится, и… ну, вот.
— Мне нравится.
— Правда?
— Да.
И черт его побери, если глупая кривая улыбка Каса не стоила всего того времени, что он провел, пытаясь сделать все идеально.
Дин почесал шею, ища более-менее подходящие слова.
— Это, э-ээ, хорошо, потому что…
Кас поцеловал его, обхватив руками лицо Дина. После того как первый шок прошел, Дин углубил поцелуй, одна рука его скользнула на талию Каса, а другая – на затылок. Да, его губы были холодными и немного потрескавшимися, и да, все случилось неожиданно, но это был лучший поцелуй в его жизни.
— ДИН! — из бункера донесся до них крик Сэма. Похоже, он уже развернул всю бумагу и нашел там нового игрушечного клоуна.
Дин мягко рассмеялся, все еще держа Каса в своих объятиях. Рождество могло бы стать его любимым праздником, подумал он про себя.