Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:53 

Ну прям прилипли!

Вицемир
Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
Давно от меня текстов и переводов не было, так что вот драбблик, который стал первым прочтенным мной фиком на тамблере по дэнофилу... и по совместительству безудержным флаффом. :smirk: Хотя мне он нравится за идею. Надеюсь, скиллы еще не совсем потрачены.)

Название: Совсем прилипли (Stuck Stuck)
Автор: пожелал остаться анонимным
Переводчик: Вицемир
Бета: Ирландский Эль
Фандом/Пейринг: Phan (Дэн Хауэлл/Фил Лестер, danisnotonfire/AmazingPhil)
Размер: драббл, ~800 слов в оригинале, разрешение на перевод есть
Жанр: по заявке, соулмейт!АУ, флафф
Описание: Дэн и Фил в первый раз встречаются оффлайн.
Заявка: заявка на соулмейт!АУ, где ты прилипнешь к своей второй половинке в месте самого первого совместного касания на последующие 24 часа. Они могли бы обняться при встрече (что было бы действительно неловко делать все 24 часа), или столкнуться спинами (не видя 24 часа лица своей второй половинки), или случайно удариться лбами и в итоге прилипнуть лоб ко лбу, ну или вообще что угодно, мне показалось, это было бы клевой новой идеей для райтеров =D
От переводчика: Сахарно. Очень сахарно. Ломает мимиметры. Но смешно. В любом случае, вы предупреждены. (:

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

изображение

@темы: amazingphanisnotonfire, переводы, фанфики

URL
Комментарии
2015-04-17 в 23:46 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
Вицемир, читала еще в оригинале - по твоей ссылке, кстати :) И очень здорово, что эта чудесная вещь теперь и на русском есть! Перевод замечательный :heart::heart::heart:

2015-04-18 в 00:59 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
что такое соулмейт? Родственные души? А кто на гифке Фил, кто Дэн?

2015-04-18 в 05:43 

Вицемир
Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
bfcure, да-да-да, мне удалось-таки отыскать автора, точнее, он сам нашелся и разрешил переводить) Ну и поделиться хотелось** С ру-фэндомом или просто любителями флаффа х) спасибо, сто лет не переводила художественные тексты. Вроде все не так плохо)

gerty_me, о, кстати, ты подала мне идею заменить вторую половинку на родственную-душу ** А то мы с Эль вместе высаживались с фразы "ты ж, блин, моя вторая половинка". Х) Но да, это как бы "единственный предназначенный тебе судьбой человек", иногда в таком смысле, но вообще - да, родственная душа.
Как это, кто напрыгнул с обнимашками, тот и Фил)

URL
2015-04-18 в 13:34 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
а Дэн, это который во всем темном всегда?

2015-04-18 в 15:07 

Вицемир
Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
gerty_me, не всегда, но в 90%, да :)
Но это гифка как раз-таки тех дней, когда они впервые встретились. Сейчас они уже повзрослели, смекнули, что к чему, и обнимаются на людях более аккуратно. :D

тык

URL
2015-04-18 в 15:17 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Мне первая гифка больше нравится

2015-04-18 в 16:22 

Вицемир
Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
gerty_me, не сомневаюсь :smirk:
То видео вообще просто передоз милотой :heart:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

[Антигравий]

главная