Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: stt (список заголовков)
22:30 

Путеводитель по испанским закускам - Трансляция Дэна и Фила от 29 марта 2015 (russub)

Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
Ну что, первый перевод пошел >3 Моей специализацией в STT пока будут лайвшоу, за них в целом мало кто берется, и, возможно, какие-либо игровые видео. Вообще, мне нравится)
И заодно меня научили пользоваться особой программой для субтитров, она удобнее и легче Вегаса. Надо будет не забыть сходить к сабмейкерам из ТНС, вдруг им тоже будет удобнее с ней. А так - ура, счетчик начал крутить.) Ну и хоть перевод с английского практиковать не перестану, тоже полезно.

Путеводитель по испанским закускам - Трансляция Дэна и Фила от 29 марта 2015 (рус.суб)
Совместная трансляция Дэна и Фила впервые за долгое время! Узнайте настоящее содержание книги ребят, на что похож кактус Фила, как погибла Сьюзен-3, что парни думают об уходе Зейна из 1D и многое другое.


P.S. Вы же тоже обожаете эти стоп-кадры ютуба :laugh:

@темы: переводы, amazingphanisnotonfire, STT

17:53 

Да, Виц не удержался и снова-таки пошел в переводческую команду))

Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
Хочу поделиться радостной новостью, меня приняли в команду «Sangre Translation Team», которая переводит влоггеров и конкретно Дэна и Фила. *__* [Кая Кита, возьми на заметку! Очень хорошие переводы и не вырвиглазные субтитры, начали работать в 2015, но уже куча видео. Так что приглашаю припасть к прекрасному :laugh:]
Да, мне тоже с января очень-очень хотелось переводить их видео, остановили только авторские права х) Но есть выкладывать в контакте, собственно, почему бы и нет :smirk: пир-раты
В общем, я пообщался с админом, меня уже воодушевляет команда, а в особенности то, что я пойду туда простым переводчиком и сабмейкером и организация там уже есть, как и слаженная работа. Вот меня это дико радует, хотя в ТНС даже организация такого довольно-таки сложного процесса и кучи людей уравновешивалась этими самыми людьми и совместной работой над видео.
Короче, УРА. Я опять себя займу на несколько часов в неделю переводами, и руки перестанут чесаться при каждом новом видео Дэна и Фила :lol: [а еще совсем скоро СПН выйдет из хиатуса... так что и жажду переводить спн я тоже удовлетворю))]

Для всех интересующихся: вот их последний перевод (и последнее видео Дэнофила, невероятно эпичное))



П.С. Я где-то уже высказывала мысль, что парни напоминают мне Мишу. В том смысле, начинают делать странные смешные вещи ради благотворительности)

@темы: stt, о себе, флуд

[Антигравий]

главная